|
Moteur |
|
Moteur |
Culasse |
Bloc-cylindre 4 temps, 4 cylindres en ligne face
à la route, incliné de 17° vers l'avant, à refroidissement
liquide. Distribution par double arbre à cames en tête.
| Alésage x course (en mm) |
76,0 x 58,0 |
| Cylindrée (en cm³) |
1052 |
| Puissance maxi (kW/ch) |
75,1 (102) |
| Régime de puissance maxi (en tr/min) |
8700 |
| Couple maxi (en m.daN) |
25,2 |
| Régime du couple maxi (en tr/min) |
6800 |
| Rapport volumétrique |
11,0±0,3/1 |
| Régime de rotation maxi (en tr/min) |
11500 |
| Puissance administrative (CV) |
10 |
| Taux de compression des cylindres (en kg/cm²) |
9,0 à 13,8 |
 |
Monobloc en alliage léger avec chambre de
combustion en toit. Sièges de soupapes non remplaçables, guides
remplaçables. Fixation de la culasse
par 11 vis:
- 4 vis Ø 10 x
164 mm (à chaque extrémité);
- 6 vis Ø 11 x 165 mm (vis du centre);
- 1 vis Ø 6 x 30 mm
(placée à la base de la culasse, à l'avant du bloc-cylindre,
côté distribution). Joint de culasse
en acier inoxydable. |
|
Soupapes |
Bloc-cylindres |
| Quatre soupapes par cylindre rappelées par deux
ressorts hélicoïdaux à pas variable. Étanchéité aux queues de
soupapes par joint à lèvres.
Angle entre les soupapes d'admission et d'échappement: 30°.
Diamètre des têtes de soupapes:
- admission: 31,5 mm;
- échappement: 27,0 mm;
Réglage du jeux aux soupapes par interposition de pastille
entre les queues de soupapes et les basculeurs, contrôle à
effectuer moteur froid:
- jeu à l'admission: 0,13 à 0,19 mm;
- jeu à l'échappement: 0,18 à 0,24
mm.
 |
Monobloc en alliage léger, équipé de chemises humides, en
acier, non réalésables mais remplaçables. Étanchéité entre
chaque chemise et le liquide de refroidissement par un joint
torique.
Étanchéité inférieure du bloc par joint d'embase
multi-lamelles en acier.
Fixation du bloc-cylindres commune avec la culasse par 4 vis
de Ø 10 mm, 6 vis Ø 11 mm, une vis supérieure
de Ø 6 et deux vis de Ø 6 x 38 mm fixant le bloc sur le carter
moteur à l'avant et sur le côté du puits de chaîne de
distribution. |
|
Distribution |
Diagramme de distribution |
| Deux arbres à cames en tête entraînés à leur
extrémité gauche par une chaîne silencieuse. Arbres à cames
tournant chacun sur cinq paliers lisse à chapeaux démontables
usinés dans l'alliage de la culasse.
Cames attaquants les soupapes par l'intermédiaire d'un
basculeur par soupape.
Chaîne de distribution guidée par trois patins avec
revêtement en matière synthétique. Tension assurée par le patin
arrière par l'intermédiaire d'un tendeur automatique.
Entraînement de la chaîne en bout gauche du vilebrequin
(chaîne remplaçable sans ouverture du moteur si démaillage).
 |
- Avance ouverture admission: 40°
av. PMH; - Retard fermeture
admission: 70° ap. PMB;
- Avance ouverture échappement: 63°
av PMB;
- Retard fermeture échappement: 43°
ap. PMH.
Durée de l'admission: 290°
Durée de l'échappement: 286° |
|
Pistons |
Vilebrequin et bielles |
| Piston avec calotte à profil en toit. Poids des
pistons: 180 grammes. Axes de pistons de Ø 18
mm et de 57,2 mm de long montés gras. Déport de 1 mm de l'axe de
piston côté admission. Pistons
équipés de trois segments:
- Segment
supérieur (dit de feu) de section rectangulaire avec angle
supérieur interne chanfreiné. Face supérieure de segment repérée
<<N>>;
- Segment
intermédiaire (dit de compression) de section rectangulaire sans
chanfrein avec face supérieure repérée <<2N>>;
- Segment
inférieur (dit racleur) composé d'un expandeur encadré de deux
éléments plats.
 |
Vilebrequin monobloc tournant sur 5 paliers équipés de
demi-coussinets remplaçables. Pignon de transmission primaire
usiné à même la masse d'équilibrage interne du cylindre
extérieur droit. Bielles démontables en acier avec chapeaux
boulonnés.
Têtes de bielles tournant sur des demi-coussinets
remplaçables.
Pieds de bielles traités accueillant directement les axes de
piston. |
|
Arbre d'équilibrage |
Carter-moteur |
| Arbre d'équilibrage anti-vibrations entraîné par
le pignon de transmission primaire du vilebrequin.
 |
Composé de deux demi-carters en alliage léger, à plan de
joint horizontal. |
|
Graissage moteur |
Refroidissement |
| Carter humide d'une contenance totale de 4,0
litres (contenance au premier remplissage ou pour un moteur
ayant été totalement démonté). Radiateur d'huile à l'avant du
moteur sous le radiateur du circuit de refroidissement.
Quantité d'huile à remettre après chaque vidange:
- Sans remplacement du filtre à
huile: 3,2 litres;
- Avec remplacement du filtre: 3,5
litres.
Huile préconisée: huile moteur multigrade de qualité API SE
ou SF, de viscosité SAE 10W40, 10W50, 20W40 ou 20W50.
Pompe à huile trochoïdale à double rotor:
- L'un envoyant l'huile au radiateur
situé à l'avant de la moto;
- Le second assurant le graissage du
bloc-moteur et des différents organes du moteur.
Filtration de l'huile par double crépine (une par pompe) et
par cartouche filtrante interchangeable.
Pression de graissage:
- Huile froide: de 4,4 à 6,0 kg/cm²;
- Huile chaude (90° C): de 2,0 à 3,0
kg/cm² à 4000 tr/mn (mesure prise en bout de rampe principale de
graissage).
 |
Refroidissement liquide sous pression du bloc-cylindres et
de la culasse. Capacité du circuit: 3,1 litres. Utilisation d'un
liquide de refroidissement permanent contenant 50% d'éthylène
glycol (protection jusqu'à -30° C). Thermostat situé sous le
panneau supérieur droit du carénage (à proximité du vase
d'expansion) sous le bouchon de remplissage du circuit:
- Début d'ouverture de 80 à
84° C;
- Pleine ouverture: 8 mm au moins à
partir de 95° C.
Ventilateur électrique commandé par thermosonde installé sur
la gauche du radiateur du circuit de refroidissement.
- Mise en fonction: de 96 à 100° C;
- Arrêt du motoventilateur: de 91° C
à 95° C.
Radiateur en forme concave. |
| Alimentation |
Allumage |
| Réservoir de carburant en tôle d'acier d'une
contenance de 20 litres dont 4 de réserve. Robinet de carburant
à deux positions (off: fermé, on: ouvert). Témoins lumineux de
niveaux de carburant, clignotants, installés sur le tableau de
bord et commandés par une sonde installée dans le réservoir.
Leur mise en fonction se fait lorsqu'il ne reste plus que 4
litres de carburant dans le réservoir. Rampe de carburateurs
alimentée par une pompe à essence électrique. Filtre à carburant
interposé entre le réservoir et la pompe à carburant. Tamis
filtrant interne au réservoir. Utilisation de carburant sans
plomb à 98 RON d'indice d'octane.
 |
Système d'allumage électronique TCI digital à un seul
capteur d'allumage installé en bout gauche du vilebrequin.
Système de variation électronique de l'avance à l'allumage en
fonction du régime moteur géré par microprocesseur. Deux bobines
d'allumage à double sortie (cyl.: 1-4 et 2-3). Valeurs de
contrôle:
- Avance initiale: 5° avant PMH à
1300 tr/min;
- Avance maxi: 37,5° avant PMH à
6000 tr/mn;
- Entrefer capteur/doigt d'allumage:
0,7 ± à,2 mm;
- Ordre
d'allumage: 1-2-4-3 (cyl.: 1 à gauche).
Bougies:
- NGK CR9E
- ND U27ESR-N
- Écartement des
électrodes: 0,7 ou 0,8 mm. |
|
Carburation |
 |
Rampe de quatre carburateurs KEIHIN CVKD 40.
Levée des boisseaux commandées par la dépression à l'admission.
Commande des gaz actionnée par deux câbles (ouverture et
fermeture). Commande de starter actionnée au guidon, côté
gauche. |
 |
| Gicleur principal |
155 |
| Ajutage principal |
70 |
| Aiguille (non réglable) |
N6 OU |
| Gicleur de ralenti |
38 |
| Ajutage de ralenti |
130 |
| Vis de richesse (desserrer) |
2 tours |
| Gicleur de starter |
55 |
| Niveau d'essence |
4,5 ± 1 mm |
| Hauteur du flotteur |
13,0 ± 2 mm |
| Régime de ralenti |
1000 ± 50 tr/min |
 |
|
Équipement électrique |
| Batterie - Alternateur -
Démarreur |
Fusibles |
| Batterie marque FB, type FB14L - A2 (K), d'une
capacité de 12 volts, 14 ampères/heure. Négatif à la masse.
Dimensions: longueur = 132 mm; largeur = 88 mm; hauteur = 165
mm. Alternateur triphasé à excitation avec redresseur et
régulateur incorporés. Rotor muni d'ailettes de refroidissement.
Alternateur disposé derrière le bloc-cylindres et entraîné
par chaîne silencieuse munie d'un tendeur automatique mécanique.
Débit: 28,6 A sous 14 volts, soit 400 watts à 6000 tr/min.
Démarreur électrique entraînant une roue libre à galets de
coincement montée sur l'arbre d'alternateur.
Sécurité de démarrage couplée au levier d'embrayage,
obligeant à débrayer et à relever la béquille latérale lorsque
la boîte de vitesses n'est pas au point-mort.
 |
Fusibles du type "Autofuse" disposés dans un boîtier sous la
selle et sous le relais du démarreur sous le cache latéral
gauche de la moto. Pince d'extraction des fusibles incorporée
dans le boîtier principal des fusibles.
- Fusible principal: 30 A (sur relais de démarreur)
- Fusible accessoires: 10 A;
- Fusible éclairage: 10 A;
- Fusible motoventilateur: 10 A;
- Fusible clignotants et feux: 10 A. |
|
Éclairage et signalisation |
|
| Ampoule code/phare |
12 V - 60/55 W |
| Feu arrière et stop |
12 V - 5/21 W x 2 |
| Veilleuse |
12 V - 4 W |
| Clignotants |
12 V - 21 W |
| Témoins lumineux |
12 V - 3 W x 7 |
| Éclairage tableau de bord |
12 V - 1,7 W x 4 |
 |
|
Transmission |
| Transmission primaire |
Embrayage |
| Par pignons à tailles droites, d'un rapport de
1,637 à 1 (95/58). Pignon de transmission primaire usiné
directement sur l'une des masses d'équilibrage du vilebrequin.
Amortisseur de couple par 6 ressorts hélicoïdaux incorporés à la
cloche d'embrayage.
 |
Du type multidisques, travaillant dans l'huile du carter
moteur. Mécanisme de progressivité par rampe hélicoïdal et
ressorts installées dans la noix d'embrayage. Diamètre de
l'embrayage: 151 mm.
Empilage de 9 disques garnis et de 8 disques lisses de 2,9 mm
d'épaisseur comprimés par 6 ressorts hélicoïdaux.
Commande hydraulique d'embrayage agissant sur une tige
interne à l'arbre primaire. Utilisation d'un liquide de frein
répondant à la norme DOT 4. |
|
Boîte de vitesses |
Boîte à six rapports composée de deux arbres
parallèles et de pignons en prise constante. Pignons baladeurs
munis de crabots pour l'engrènement des vitesses.
| Vitesses |
Rapports à 1 |
Nbre de dents |
Pourcentage |
|
1re |
2,800 |
42/15 |
37/100 |
|
2e |
2,000 |
38/19 |
52 |
|
3e |
1,590 |
35/22 |
65 |
|
4e |
1,333 |
32/24 |
78 |
|
5e |
1,153 |
30/26 |
90 |
|
6e |
1,035 |
29/28 |
100 |
Graissage sous pression des arbres primaires et secondaire
par la pompe à huile.
 |
| Mécanisme de sélection |
| Bras articulé entraînant en rotation un tambour
de sélection guidant trois fourchettes déplaçant latéralement
les pignons baladeurs des arbres de boîte. Verrouillage du
point-mort par un doigt à galet et verrouillage des vitesses par
un deuxième doigt.
Nota: La recherche du point-mort est facilitée grâce à un
système comprenant trois billes logées dans l'arbre secondaire,
sous le pignon de cinquième. Ces billes interdisent le passage
du second rapport lorsque la moto ne roule pas.
|
| Transmission secondaire |
| Par chaîne à joints toriques et pignons.
Rapport de démultiplication secondaire: 2,647 (45/17).
Rapport de réduction finale (en 6ème): 4,481 à 1.
Caractéristiques de la chaîne:
- Marque et type: ENUMA EK50UV-0;
- Nombre de maillons: 110;
- Diamètre des rouleaux: 11 mm;
- Pas: 15,875 (5/8");
- Largeur entre plaques internes:
9,60 mm.
Démultiplications totales (rapport primaire x rapports de
boîte x rapport secondaire) et vitesses à 1000 tr/min:
| Vitesses |
Rapports à 1 totaux |
Vitesse (en km/h) pour 1000 tr/mn |
|
1re |
12,132 |
9,529 |
|
2e |
8,666 |
13,341 |
|
3e |
6,889 |
16,781 |
|
4e |
5,776 |
20,017 |
|
5e |
4,996 |
23,142 |
|
6e |
4,484 |
25,780 |
 |
|
Partie cycle |
| Cadre et direction |
| Cadre double berceau à structure latéral en
alliage léger de section rectangulaire baptisé
«E-BOX FRAME». Double berceau démontable pour
faciliter la dépose du moteur.
Colonne de direction pivotant sur deux roulements à rouleaux
coniques.
Angle de colonne: 64°. Angle de chasse:
64°. Chasse: 103 mm.
 |
| Fourche |
| Fourche télescopique à amortissement
hydraulique, avec 4 possibilités de réglage de la compression et
8 possibilités de réglage de la précontrainte du ressort.
Caractéristiques de la fourche:
- Diamètre des tubes: 43 mm;
- Débattement: 125 mm;
- Viscosité de l'huile de fourche:
SAE 10W20;
- Quantité d'huile de fourche:
*quantité totale: 458 ±
4 ml;
*quantité après vidange: 390 ml;
- Niveau d'huile
(ressort de fourche déposé et fourche enfoncée à fond): 149
± 2 mm.
Réglage de la force d'amortissement:
| Position |
Réglage |
Charge |
Route |
Vitesse |
| 1 |
Mou |
Légère |
Bonne |
Faible |
| 2 |
↕ |
↕ |
↕ |
↕ |
| 3 |
| 4 |
Dur |
Lourde |
Mauvaise |
Elevée |
Réglage de la précontrainte du ressort:
| Position |
Réglage |
Charge |
Route |
Vitesse |
| 8 |
Mou |
Légère |
Bonne |
Faible |
| à |
↕ |
↕ |
↕ |
↕ |
| 1 |
Dur |
Lourde |
Mauvaise |
Elevée |
 |
| Suspension arrière |
|
Suspension arrière du type Kawasaki
«Unitrak», mono-amortisseur central à
flexibilité variable à cartouche d'azote séparée. 4 possibilités
de réglage de la force d'amortissement et réglage de la
précharge du ressort (possible lorsque l'amortisseur est
déposé).
Débattement de la roue
arrière: 120 mm.
Réglage de l'amortissement
hydraulique:
| Position |
Réglage |
Charge |
Route |
Vitesse |
| 1 |
Mou |
Légère |
Bonne |
Faible |
| 2 |
↕ |
↕ |
↕ |
↕ |
| 3 |
| 4 |
Dur |
Lourde |
Mauvaise |
Elevée |
Réglage de la précharge du ressort:
| Longueur du ressort |
Réglage |
Charge |
Route |
Vitesse |
| + 12 mm |
Mou |
Légère |
Bonne |
Faible |
| Standard |
↕ |
↕ |
↕ |
↕ |
| - 4 mm |
Dur |
Lourde |
Mauvaise |
Elevée |
 |
| Freinage |
| Freins avant: Double disque à commande
hydraulique. Disques flottants ajourés de Ø
310 mm et d'épaisseur 5 mm. Etriers fixes à quatre pistons
juxtaposée, opposés deux à deux. Diamètre des pistons: 30,23 mm.
Maître-cylindre Ø 15,87 mm. Liquide de frein répondant à la
norme DOT 4.
Frein arrière:
Simple disque à commande hydraulique au
pied droit. Disque flottant ajouré de Ø 250 mm x 6 mm
d'épaisseur. Etrier flottant à double pistons différenciés
juxtaposés (piston avant Ø 27,00 mm, piston arrière Ø 33,96 mm).
Maître-cylindre Ø 15,87 mm actionné par pédale au pied droit.
Liquide de frein répondant à la norme DOT 4.
 |
| Roues |
Pneumatiques |
| Roues en alliage d'aluminium à trois branches
avec jantes pour montage de pneumatiques du type tubeless
radial. Dimensions des jantes:
- Jante avant: J 17 x MT 3,5;
- Jante arrière: J 17 x MT 5,5.
 |
Pneumatiques sans chambre à air du type tubeless à carcasse
radiale. Dimensions:
- Avant: 120/70 VR17;
- Arrière: 170/60 VR17.
Pression de gonflage:
- Avant et arrière: 2,9 kg/cm². |
| Dimensions et poids |
Couples de serrage standards |
| Longueur totale (en mm) |
2165 |
| Largeur totale (en mm) |
720 |
| Hauteur totale (en mm) |
1210 |
| Empattement (en mm) |
1480 |
| Garde au sol (en mm) |
110 |
| Hauteur de selle (en mm) |
780 |
| Poids à sec (en kg) |
228 |
| Poids en ordre de marche (en kg) |
260 |
| Poids total admissible (en kg) |
443 |
| Répartition avant/arrière (en kg) |
177/266 |
 |
Les couples de serrage données dans le tableau ci-après
indiquent la relation entre le diamètre des vis et le couple de
serrage. Ces valeurs ne peuvent s'appliquer à toutes les vis,
prendre en considération les couples indiqués dans le texte
technique en priorité.
| Diamètre des vis et écrous (en mm) |
Couple de serrage (en m.daN) |
| 5 |
0,35 à 0,50 |
| 6 |
0,60 à 0,80 |
| 8 |
1,40 à 1,90 |
| 10 |
2,60 à 3,50 |
| 12 |
4,50 à 6,20 |
| 14 |
7,40 à 10,0 |
| 16 |
11,5 à 16,0 |
| 18 |
17,0 à 23,0 |
| 20 |
23,0 à 33,0 |
|